Tekstet af NG Serier
URKESHISKE KONSULAT MANHATTAN
Næste!
- Hvad er grunden til dit besøg i Urkesh? - Jeg skal besøge min søster.
Næste! - Hvad er grunden til dit besøg i Urkesh?
- Jeg skal besøge min familie. - Hvad er grunden til dit besøg i Urkesh?
- Arbejdsrejse. - Hvad er grunden til dit besøg i Urkesh?
Jeg skal der til og dø.
Undskyld mig.
Du vil aldrig tro, hvem som har ansøgt om visum.
Er det telefonbogen?
- Er det fordi du vil have sportssiderne? - Der bor dusinvis af Weinrabs i denne by.
- Jeg er måske i familie med en af dem. - Selvfølgelig. Hvor tankeløst af mig.
- Nu hvor du kender dit efternavn... - kan jeg følge mit familietræ.
Her er en. Bor på Park Avenue.
Park Avenue! Vi kan begynde fra centrum og arbejde os ud af.
Et øjeblik. Nej... Det er mig som er tankeløs.
Straf ikke dig selv. Jeg er vant til det.
Nej... Jeg mener, jeg behøver ikke et familietræ for at vide hvem min far er.
Heller ikke mig for at vide hvem min søn er.
Hvorfor er vi tvunget til at finde vores rødder?
Navnene i familietræet er kun navne.
Alligevel føler vi slægtsskabet med dem er stærkt.
Får det at vi er rodfæstet i historien, os til at føle os mere sikre i nutiden?
Men, hvad , hvis vores familietræ er mere som vinranker, -
- bugter sig målløst igennem tiderne?
Falsk alarm. Den nye som kaldte det ind sagde det var et mord.
- Dog ingen tegn på urent spil. - Andet en duerne som skider på ham.
- Flyvende rotter! - Hvordan kan du være så sikker?
Jeg er ingen ekspert, men jeg er ret sikker på det var lungekræft som fik ham.
Ja, nu ser jeg. Hævede hænder, gulsot. -
- og hårtab... Tegn på kemoterapi.
- Godt gået, kriminalbetjent. - Fyren bar et medicinsk armbånd.
- Vi ringede og fik fat i en onkolog. - Ja, det ville også fungere.
Men jeg er dødsulten. Nogen som vil have en bid mad?
Kan du lige vente et øjeblik?
- Lucas, hvad vil du sige det er? - Et gammelt blindtarmsar?
Formen... Den er ret udsædvanlig.
- Må have været en dårlig kirurg. - Eller hans læge havde ikke -
- en ordentlig operationsstue. Vi må ikke tage noget for givet, Lucas.
Lad os tage ham til laboratoriet til yderlige analyser.
ORIENTEKSPESSEN RUMÆNIEN 1955
Det er smukt. Kan ikke tro vi endelig er alene.
- Jeg håber Abraham har det godt. - En måned med mine forældre i Oxfordshire?
Jeg er sikker på han er i himlen.
Denne tur skulle handle om os.
Henry... Jeg har tænkt...
Hvad hvis vi fik et barn?
Vi har talt om det før. Smerten ved at bringe et barn til verdenen...
Tænk på hvor meget glæde Abraham har bragt til vores liv.
Jeg troede, denne tur var om os.
Er du lægen? Kom med mig.
Hallo, unge mand. Lad mig se.
Det er akut blindtarmsbetændelse. Vi er nødt til at operere.
- Tak. - Tør jeg spørge, hvad det er?
Startervædske. Det indeholder æter. En almindelig bedøvelse.
Forsigtig... Indånd det ikke. Jeg skal bruge dig vågen.
Hvor er barnets forældre? Hans blindtarm er sprunget, og hans liv er...
Er mere værdifuldt end du ved.
Du vil redde drengen. Ellers...
Hvis du skal true mig kan du lige så godt sige hvem han er.
Han er kongens søn.
Arving til Urkeshs trone.
Vær modig. Du er søn af en konge.
Du kan vel ikke bede konduktøren sagtne farten?
Undskyld frue, vi identificerer normalt ikke ligene personligt.
- Frue, hvad er dit forhold til afdøde? - Han var min mand.
Armen Aronov... Søn af Amin Aronov.
- Så du er fra Urkesh? - Har du hørt om det?
- Dit tab gør os ondt. - I skulle have ondt af Urkesh.
De mistede deres konge idag.
Da zdravstvuyet korol.
Spasibo.
Det er russisk for "Kongen længe leve."
Jeg fatter det ikke Henry. Man skal leve 10 liv -
- for at lære det du kan. - Eller bare et langt et.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Det viser sig en af de Weinrabs fra telefonbogen... Larry...
Er en fjern fætter på min fars side. Og Larry siger vi har endnu en fætter, -
- som er renseribaron i Buffalo området.
Hvad hvis det viser sig jeg er i familie med nogen rigtigt berømte?
Som Charlemagne, eller Napoleon, eller George Washington.
Jeg tror, ingen af de herrer er jøder.
Undskyld. Okay.
Hvad med Albert Einstein eller Karl Marx eller Groucho Marx?
Alt dette efter en dag. Hvem ved, hvad jeg ellers får gravet frem?
At se dig gøre alt det der, får mig til at undre... Har du villet have børn?
Jeg var tæt på et par gange, ved du.
Jeg har altid troet lysten ville dukke op, men det gjorde den aldrig.
- Tænker du nogensinde på dit eftermæle? - Hvad mener du? En arving?
Hvad skal jeg bruge en arving til? Jeg har dig.
- Åndeligt vil en del af mig leve evigt. - Det er meget sødt af dig.
- Tror jeg. - Kan jeg spørge dig om en ting?
- Selvfølgelig. - Hvad vil du med min ring?
- Din ring? - Ja, den du og mor gav mig, -
- da I forlod mig for at tage Orientekspressen.
Hør, denne ring tilhørte kongen af Urkesh.
Virkelig? Den må være en formue værd.
Sammenlignet med dens affektionsværdi, er det ingenting.
Beklager, Abe. Jeg returnerer den til dens retmæssige ejer.
Urkesh... Er det et rigtigt land?
Ifølge Wikipedia er det, og med en turbulent historie.
Deres konge blev afsat i et kup, der dræbte ham og hans familie.
Minus den døde fyr nedenunder.
Han har levet her i eksil, under påtaget navn alle de år.
I et treetagers lejebolig kompleks?
Små lande kan lave store fejl. Ring til konsulatet og hør hvad de vil med liget.
- Henry arbejder stadig på det. - En 80 årig mand med lungekræft, -
- som døde på en bænk i parken. Er der noget jeg er gået glip af?
- Nej, Loo. - Godt.
Lad os få denne sag lukket, uden at skabe en international hændelse.
- Doktor, hvordan kan jeg hjælpe dig? - Den tilhørte din mand.
Den tilhører dig og dine børn.
Min mand og jeg, blev aldrig velsignet med nogen.
Hvor fandt du den?
Foruden at være retsmediciner, er jeg pjattet med antikviteter.
- Må jeg komme ind? - Selvfølgelig.
- En ordenligt kop. - Min mand plejede at lave sjov med, -
- at te var det eneste, jeg kunne lave.
Smuk samovar. 18. århundrede?
En af de få arvestykker, der overlevede revolutionen.
Men du kom ikke, for at tale om antikviteter.
Nej.
Jeg ved dette lyder som et underligt spørgsmål, -
- men havde din mand et godt liv?
Man skulle tro at en mand, der var født til at sidde på tronen, ville hade sit liv, -
- men ikke min mand. Han forlod verden, uden fortrydelser.
Eller nej, én.
Han ville tilbage til Urkesh, før han døde.
Hvordan ville han rejse, hvis han modtog strålebehandling?
Undskyld... Min mand valgte, ikke at få behandling.
Hvordan kunne han ellers være blevet udsat for så giftige mængder...
Undskyld mig.
- Hvad har du gjort med kongen? - Råb ikke af mig. De tog ham.
Hold den elevator.
Må jeg lige snige mig med her? Tak gutter.
Plads til en til? Sådan der.
Jeg kan forsikre jer, jeg er ikke bevæbnet.
Heller ikke mig, hvis nogen var i tvivl.
- Hvad er det? - Den måler stråling.
Undskyld mig. Beklager.
Undskyld mig, kommer forbi. Sådan der.
- Hvad betyder det? - Han blev forgiftet.
Af en isotop hvis halveringstid, er titusindvis af år, -
- hvilket betyder at alle ombord denne elevator, teknisk set bliver bestrålet nu.
- Hvad fanden sker der? - Doc, mener vi har med et mord at gøre.
Konger myrdes ikke, de bliver snigmyrdet.
Hvad venter du på? Vi har arbejde at lave.
Jeg tager trappen.
- Hvad er grunden til at rejse til Urkesh? - Vi besøger familie.
Næste!
Armene op, tak.
Fjern venligst. Tak.
Henry, hvad laver du? En geigertæller? Virkelig.
Alt eller alle, der kommer i kontakt med giften, -
- vil have spor af stråling på dem. - Så længe vi er i dette konsulat, -
- er vi gæster på fremmed jord. Hvilket gør dette til min første tur udenlandsk.
- Du bør få dit pas stemplet. - Ikke alle kan tage til det ægte Urkesh.
Hvornår var du der?
Det var på min bryllupsrejse.
- Dig og Abigail? - Ja.
Det er en god historie, Henry.
Vi tog fra Budapest til Istanbul på Orient Ekspressen.
Det er vanvittigt romantisk.
- Hvor tog du på bryllupsrejse. - Sean og jeg tog til Taj Mahal...
Som i Trump Taj, Atlantic City.
Vi havde travlt med sager, da vi blev gift -
- og tænkte vi altid, kunne planlægge den rigtige tur.
Man kan aldrig vide, hvad skæbnen har i vente.
- Hvor var vi? - For og bagdele ved familieforøgelse.
Vær ikke så kedelig, Henry.
Nej, nej. Svar den ikke.
- Er der noget galt med vores unge patient? - Den unge prins, kommer sig helt fint.
Beklager, deres højhed.
Du reddede min søns liv. Jeg bukker for dig.
Hvordan kan jeg nogensinde betale dig tilbage?
Som det mindste, så spis middag med mig.
Det vil vi med glæde.
- Undskyld mig. - Undskyld mig, deres højhed.
Champagnen skal bruge et øjeblik, på at køle.
Og som det største, stegt yak skank.
Du havde ingen ide om at din konge levede syv blokke fra dette konsulat alle de år?
- Han var ikke min konge. - Er det ikke pudsigt kongen ville -
- rejse tilbage til landet, der myrdede hele hans familie?
- Jeg tænker en konge får hvad han vil. - Alligevel godkendte du hans visum.
Urkesh er styrret af love nu, ikke påfund fra monarkiet.
- Jeg er blot en bureaukrat i systemet. - En vel betalt en, tydeligvis.
Henry?
Du er klar over at FBI har en liste -
- over alle udenlandske repræsentanter på amerikansk jord, overvåger deres finanser.
Sæt dig ned.
Dette er et smukt stykke.
Daterer sig tilbage til Nicholas I regime, ikke sandt?
- Det er en kopi. - Originalen ville være særdeles værdifuld.
- Hvis det er okay med dig... - Giv ham nu vasen tilbage, Henry.
Selvfølgelig.
Hvis I vil undskylde mig, jeg må tilbage til arbejdet.
Sikke en kulturattaché du er.
Se, hvem der er sulten.
Jeg vil tale, såfremt I holder FBI ude af det.
- Hvorfor ikke tale på dit kontor? - Det bliver $7.50, tak.
- Tak for det min ven. - Monarkiet er et følsomt emne på kontoret.
- Det er bedre på amerikansk jord. - Hvad ville du fortælle om kongen?
Det eneste jeg ved er at han kom og sagde han var døende, og ville vende hjem, -
- og om jeg kunne fremskynde processen. - Hvad koster en sådan hjælp?
Han tog sig til lommen og tilbød mig en diamant i vindrue størrelse.
Jeg synes det var en fair pris for hjælpen. Gå nu før nogen ser os tale sammen.
En diamant i vindrue størrelse? Lyder mindre som en likvidering, -
- men mere som almen grådighed. - Hold denne!
- Hvad er det? - Den gamle fyrs maveindhold.
- Hvad så? - Har I identificeret giften?
- Polonium-210. - Har du hørt om polonium-210?
En radioaktiv isotop opdaget af Marie Curie i 1898.
Det blev senere brugt til at likvidere Alexander Litvinenko.
Det var det, de fandt i kongens mave.
- Hvad har I ellers fundet? - Aner det ikke... Mad måske?
Giv mig Lucas!
- Det er doktoren! - Beskriv detaljeret maden I fandt -
- i ofrets mave! - Okay...
Det lugter af stuvning. Jeg aner et strejf af karry -
- og en slags krydret duft af kød i stil med ged, måske...
- Kunne det være yak? - Har aldrig smagt det, men hvorfor ikke.
- Hvorfor? - Det er nationalretten i Urkesh...
Et måltid en mand som havde hjemve ville spise før han døde.
Så hvor i New York finder man autentisk yakstuvning?
- Smagen af Urkesh... - Hvordan vidste du det?
Det er stedet hvor ofret spiste på hans dødsdag ifølge hans kreditkort.
Kløgtigt, Hanson... Tak for det.
Undskyld mig, er du ejeren?
- Genkender du denne fyr? - Nej.
- Han spiste her for to dage siden.. - Hvem er I... sundhedsstyrelsen?
Tæt på. New York Politi.
- Jeg antager du er fra Urkesh. - Hvad afslørede mig?
Er det okay jeg spørger til dine følelser for landets tidligere monarki?
Ingen følelser, jeg er amerikaner nu. Det er en menneskealder siden.
Nogle sår heler aldrig, så som lingchi, en torturmetode fra Han Dynastiet...
Bogstaveligtalt død ved 1000 snit, en teknik brugt af den kongelige garde...
- Du må kun have været et barn. - Hvorfor tror du, de lod mig leve.
Jeg glemte at slukke for den.
- Ingen adgang her! - Skålen er radioaktiv.
- Vi skal vist have fat i sundhedstyrelsen. - Hvad snakker du om?
Kongen af Urkesh blev dræbt i din restaurant!
Lad mig beskrive din prekære situation...
- Vi har motiv, lejlighed og mordvåben. - En skål med spor af polonium-210...
- Det er giften fra ofrets krop. - Du ønskede kongen død, så fortæl...
Hvis jeg vidste han var tronarving i Urkesh ville jeg så have brugt gift som en kvinde?
- Ingen grund til chauvinisme... - Jeg ville have stukket ham i hjertet -
- og bedt ham rådne op i helvede. - Hvad præcist havde han gjort?
Fyren var et barn på din alder under revolutionen.
Hans faders blod løb i hans årer og folkets blod på hans hænder.
Fint, hvis vi antager du er uskyldig. En i din restaurant gjorde det.
- Spørg dog hans kvindelige ledsager... - En ung kvinde?
- Hans kone? - Grønne øjne, amerikansk accent, -
- opførte sig som en elskerinde. - Hvad får dig til at sige det?
Måden de talte sammen på. Venligt først. Siden blev hun oprørt og råbte.
- Så forlod hun stedet. - Spiste hun ingenting?
- Ved du mon, hvor hun skulle hen? - Hun råbte af ham...
Nogen med at vende tilbage til hendes bur.
Hvad leder vi egentlig efter her? Læbestift på kraven, sugemærker på halsen?
Tag en prøve fra hans skridt og se om vi kan finde hendes dna.
Han er 70 år gammel...
- Tror du han faktisk var seksuelt aktiv? - Jeg har kendt mænd der var det -
- endda meget sent i livet. - Okay.
- Dét er interessant. - Tak skæbne...
Se hans hånd under uv-lyset... Hvor underligt... Et fuglebur.
Du havde ret, doktor. Denne fyr gav den maks gas.
- Undskyld mig... - Det stempel er fra Det Gyldne Bur.
En hot ny klub. Dørmanden ville ikke lukke mig ind sidste weekend, -
- Men gæt hvem som kommer med en ransagningskendelse.
- Hvad siger du til en tur i byen? - Ja for fanden.
Nå det var til Henry...
- Ja, jeg genkender ham. - Er du sikker?
Ældre mennesker skiller sig ud her. Ikke for at fornærme nogen.
Havde han en ledsager den nat? En ung kvinde med grønne øjne?
- Mener du Lydia? - Kender du hende?
Hun er i baren.
Er dit navn Lydia?
- Du er servitrice? - Hvor observant.
Har du noget imod at svare på nogle få spørgsmål?
Nej da. Jeg har arbejdet her cirka et år, -
- for at komme gennem skolen. Jeg er sikker på I har den forkerte pige.
Du genkender ham. Hvordan?
Han begyndte at komme for en måned siden. Alene.
Altid det samme... Købte en cola, sad med den og gav store drikkepenge.
- Hvorfor spørger I til ham? - Fordi du så ham som den sidste i live.
Er han død? Hvad er der sket?
Han blev forgiftet. Vil du fortælle os, hvorfor I spiste middag sammen?
Han var min far.
- Eller, det sagde han. - Ham og hans kone fik aldrig børn.
Min mor var ikke hans kone.
- Jeg kendte hende ikke, jeg er opvokset i et plejehjem, en dag dukkede en flink -
- gammel mand op og fortæller, at det var en fejl jeg blev afleveret dengang, at -
- jeg ikke var forældreløs, men special. - Det forklare stadig ikke -
- hvorfor du sloges på den restaurant. - Så begyndte han at fortælle skøre ting.
At han var konge og han ville have mig hjem til hans gamle kongedømme, -
- og give mig alle disse diamanter. - Viste han dig diamanterne?
Jeg har set diamanter nok til at vide, at de store er falske.
- åbenbart var han falsk også, jeg skulle holde det hemmeligt, -
- fordi hvis hans kone fandt ud af det med mig, ville hun slå ham ihjel.
I tror mig ikke. Jeg bebrejder jer ikke, det lyder vanvittigt.
Lydia, jeg ved ikke hvordan jeg skal fortælle dig det...
Alt han sagde var sandt.
Din far var konge. Den sidste konge af Urkesh.
- Så ville jeg være... - Prinsesse.
Og forældreløs, igen.
Lydia. Pausen er forbi.
Undskyld.
Ser ud til denne prinsesse er tilbage på arbejde.
- Nej, nej, bare sig det fra før. - Many a mickle makes a muckle.
Jeg fatter stadig intet. Henry! Kom og sig hej.
- Aye, aye, min. - Det er min fætter Lachlann.
- "Lohk-lunn." - Ja, som jeg sagde.
Jeg skal gå og tage mig af mine får.
- Cheerio til dig, Abraham. - Cheerio til dig fætter.
Hvad siger du til det? Det er min tredje grandfætter.
Han er skotte, ikke noget under jeg elsker scotch.
Det viser sig, at min familie har sit eget kilt mønster, tror du jeg kan få en?
Jeg har benene til det.
Henry. Hvad er der galt?
Jeg er bekymret for, om din mor og jeg har berøvet dig.
- Berøvet hvad? - Familien.
Alle de onkler, tanter og kusiner på Morgan siden, du aldrig har mødt.
Jeg har aldrig mødt dem, fordi min far var udødelig, Fester ville blive mærkelige.
Ville du ikke også mene det?
- Os tre var al den familie jeg behøvede. - Blev du aldrig ensom, som enebarn?
Ud over den sommer du efterlod mig på den skod farm i England?
Nej.
Hvorfor?
Tænkte du og mor på at få flere børn?
På et tidspunkt, ja.
Se hvad jeg har gjort, kedet din brud i søvn på jeres bryllupsnat.
Jeg er sikker på hun tilgiver dig. Vores bryllupsnat var for 10 år siden.
- Jeg troede dette var jeres bryllupsrejse. - Det er det.
- Vi fik den ikke taget første gang. - Børn kom i vejen?
Ja, ja en... Abraham.
En gave til den unge Abraham.
Jeg fik den af min far, som fik den af sin far.
Helt tilbage til den første i slægten.
Nej, din søn burde have den.
Jeg vil ikke besvære min søn. Ved du hvad jeg ønsker for ham?
At han vokser op til noget andet end være konge.
Det er derfor han forlader Urkesh.
Og dig?
Jeg vender tilbage til den skæbne der venter mig, et offer jeg gerne yder, -
- ved visheden om at min søn følger sin egen drøm.
Er det ikke alle fædres drøm?
Og mødre?
Godnat, doktor. Held og lykke til jer begge to.
Henry?
- Ja, tak. - Jeg... Tak.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Et par hurtige spørgsmål om din mand. - Vi ved dette ikke er let.
Ved du om han har været... utro?
- Det er 25 år siden. - Vil du fortælle omstændighederne?
Da min mand og jeg indså, at vi ikke kunne få børn...
Blev jeg meget deprimeret. Han havde allerede mistet sin trone.
Og at få at vide at slægten ville uddø med ham...
- Jeg bebrejdede mig selv. - Også efter du fandt ud af det uægte barn?
Hvad sagde du?
- Han har ikke fortalt om sin datter? - Da han fandt ud af, han var dødende.
- Fandt og tilbød sin datter mange penge. - Diamanter faktisk.
En del af den kongelige skat, han brugte til at smøre konsulatet med for sit visa.
Dræbte du ham, for at forhindre han forlod landet med den?
Min mand betød alt for mig, i et andet liv ville jeg være dronning.
Jeg ville have levet i et palads. Ligner dette et palads?
Tror I, jeg bekymre mig om rigdomme.
Jeg giftede mig af kærlighed, -
- og jeg elskede ham til den dag han døde.
- Har hun fået et hjertetilfælde? - Jeg tilkalder en ambulance.
Hun er død længe før de ankommer, hun er blevet forgiftet... Polonium.
- Jeg skal bruge en slange. - Okay. til hvad?
- Til at udpumpe hende. - Javel, javel.
- Perfekt. - Ambulancen er på vej.
- Hvad laver du? - Vi skal have det radioaktive -
- ud af hendes system, før det bliver absorberet.
Nu kommer det.
- Sådan! - Fantastisk, godt klaret.
Klarer hun sig?
Dronningen længe leve.
Nogle ting ved dette job, ønsker man at kunne glemme.
- Morderen brugte boltsaks for adgang. - Ja, og efterlod alle de diamanter.
Det handlede ikke om pengene.
Det handlede om at afslutte monarkiet. Forevigt.
Ind og ud på fem sekunder. Det eneste han skulle gøre var at putte polonium i teen.
- Måske kan vi få et fingeraftryk. - Det er ikke nødvendigt.
Morderens hånd havde pletter med blæk.
- Det er samme type som på ambassaden. - En eller anden genkendte kongen i køen.
- Så dronningens adresse på visablanketten. - Konsulatet tager kun aftryk af tommelen.
Den person, der brød ind her havde blæk på flere fingre.
Nej, vi leder ikke efter nogen, der stod i kø med kongen.
Vi leder efter ham, der tog hans fingeraftryk.
Som min assistent forklarede over telefonen, -
- er vi ikke forpligtigede til at oplyse jer om konsulatets ansatte.
Heller ikke, hvis de begår mord?
Må jeg minde Dem om, De er på Urkeshisk jord, doktor?
Hvis vi bare må tale med ham, der tager aftryk.
Og som dræbte arvingen til tronen af Urkesh.
- Angiveligt. - Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe jer.
Ligesom jeg ville ønske jeg kunne hjælpe den unge kvinde, der kom tidligere...
- Hun påstod, hun var i familie med kongen. - Lydia.
De glemte deres avis.
- Så, hvem er han? - Asif Karimov. Tjent i militæret i Urkesh.
Han var uden tvivl udsat for Sovjetisk spionmageri.
- Hallo? - Dette er kriminalbetjent Martinez.
De må sikre Dem, alle døre og vinduer er låste.
- Hvorfor? - Hvad sker der?
Forhåbentligvis intet, men bare indtil vi finder Deres fars morder.
- Tror du, de kommer efter mig nu? - Bare pas på, indtil vi kommer, okay?
- Jeg hørte noget. - Lydia, er der nogen der?
Nej!
Lydia, kan du høre mig? Er du der stadig?
Vær sød ikke at gøre mig noget.
Lyttede den kongelige garde til mine forældre, -
- da de bad for deres liv? - Jeg har ikke gjort noget.
Der tager du fejl, prinsesse.
I Urkesh, betales blod tilbage med blod.
Nej!
- Et barn? - Nej! Nej!!
Nej! Nej! Nej!
- Politiet! - Lydia.
Hun er i live.
Få fat i barnet.
Okay. Okay.
Pas på!
Her er frit!
Jeg bløder.
Hjælp mig.
- Må have strejfet hoftebens åren. - Mit barn.
- Deres barn er i sikkerhed hos politiet.
Jeg vil ikke have, han vokser op som mig... Som forældreløs.
Min Gud. Jeg skal dø. Vær sød ikke at lade mig dø.
Mod. Du er søn af en konge.
Mod. Du er datter af en konge.
Henry?
- Hvad har vi her? - Jeg bad socialforsorgen passe ham, -
- indtil hans mor vågner op.
- Hvad? - Ingenting.
Jeg er bare vant til at se dig sparke døre ind og skyde forbrydere.
Vil du holde ham?
- Deres baby er pragtfuld. - Faktisk er han ikke vores.
Vi er partnere... Professionelt.
Jeg tror, han kan lide dig.
- Havde du og Abigail nogensinde... - Tænkt på at få børn?
Skæbnen havde andre planer.
Svaret er "ja."
- Er du sikker på, du vil have endnu et? - Jeg er sikker på, jeg gerne vil prøve.
Det er trods alt vores bryllupsrejse.
Hvad fik dig til at ændre mening?
I stedet for at tænke på et fremtidigt knust hjerte, -
- indså jeg, at du er her... Nu.
Ja. Jeg er her nu.
Jeg har en overraskelse til dig.
Hvis ikke det gør noget, kan vi gøre det i morgen?
- Jeg har babysittet de sidste fire timer. - Henry, sæt dig.
Hvad så... Har du opdaget nogle spændende, mistede forfædre?
- Ja. Gæt hvem. - Jeg er ikke i humør til at gætte.
- Dig. - Hvad mener du?
Dig, Henry! Jeg er i familie med dig!
- Men hvordan er det muligt? - Vi har en fælles forfader, -
- det betyder, vi har samme blod i årerne. I det mindste en dråbe eller to.
- Er du sikker? - Undersøgelsen viser, for 200 år siden, -
- blev et barn født af Wedlock til en herre af navnet Dennis Longworth.
Der! Min onkel Dennis?
- Kendte du ham? - Jeg vil næppe kalde ham en herre.
Manden var en sjover og svindler og døde i en duel, skudt i skridtet. Ikke tilfældigt.
Men hvad betyder det? Vi er i familie.
- Er det ikke det skønneste du har hørt?! - Det er virkelig dejligt.
Se engang.
Vi har de samme kindben.
- Hvorfor har jeg aldrig set det før? - Ja, se på dem.
Ja!
Sandheden er, at vi alle er beslægtede.
Det er bare et spørgsmål om, hvor langt man søger tilbage i stamtræet.
Længst nede, har vi alle delt blod og årer.
Yak stuvning.
- Hvad? - Nej.
- Der er en grund til, det hedder "yak." - Hvad taler du om? Det er godt.
Selvom det kan variere lidt i smagen.
Jeg håber ikke du har noget imod, jeg holder ham. Det er bare...
Han ligner sin bedstefar så meget.
- En dag vil det være din. - Og hvis vi alle er beslægtede, -
- har vi alle kongeligt blod, hvilket er derfor ethvert barn, -
- bør behandles som en konge eller dronning...
Uanset hvor gamle de bliver.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org